
当ホテルで開催される催し物のご案内です。
平素よりのお引き立て、厚く御礼を申し上げます。
株式会社江陽グランドホテル(本社:株式会社江陽会館/宮城県仙台市青葉区、代表取締役/後藤隆博)は、令和5年4月1日から自社にて調理加工、中国飯店「龍天江」ブランドにて販売をして参りました中華菓子「月餅」の価格を改定致します。
昨年来続く、原材料価格・資材費・エネルギー費等の上昇による厳しい環境下でも、半世紀以上に渡ります皆様からのご愛顧を糧として効率化と経費節減を柱に価格の維持に努めて参りましたが、企業努力だけではコスト上昇分の吸収が極めて困難であり、価格改定を実施せざるを得ないとの判断を余儀なくする次第につき、お客様各位のご理解とご了承を衷心よりお願い申し上げます。
<中華菓子「月餅」>
仕様 個数 新料金(4/1~) 旧料金(~3/31)
■化粧箱入 3個 ¥ 900(税込) ¥ 750(税込)
■化粧箱入 6個 ¥1,500(税込) ¥1,300(税込)
■化粧箱入 12個 ¥3,000(税込) ¥2,200(税込)
お客様各位
弊ホテル13F「龍天江」は、来たる5月8日(月)より日本国の感染症法の定める新型コロナウイルス感染症も分類が引下げられる事を受けて、実質5月4日(木)より曜日別の営業時間を以下の通りに変更致します。
皆様のご理解とご愛顧を心よりお願い申し上げます。
<曜日別営業時間>
・月曜日 昼11:30~14:30(L.O.14:00)
夜(事前でのご予約のみ)
・火曜日 昼11:30~14:30(L.O.14:00)
夜(事前でのご予約のみ)
・水曜日 昼11:30~14:30(L.O.14:00)
夜(事前でのご予約のみ)
・木曜日 昼11:30~14:30(L.O.14:00)
(新)夜17:30~21:00(L.O.20:30)
・金曜日 昼11:30~14:30(L.O.14:00)
(新)夜17:30~21:00(L.O.20:30)
・土曜日 昼11:30~14:30(L.O.14:00)
(新)夜17:30~21:00(L.O.20:30)
・日曜日 昼11:30~14:30(L.O.14:00)
夜(事前でのご予約のみ)
注1)営業日・営業時間は、今後の感染状況に応じて、変更になる場合もございます。
注2)日曜~水曜の夜の部への事前予約は、コース料のご注文が基本となります。
ご予約・お問合せは、弊ホテル代表番号へご連絡下さい。
江陽グランドホテル
022-267-5111
宮城県仙台市青葉区本町2-3-1
〒980-0014
Dear Mam. and Sir,
As Japan Government had decided to downgrade COVID-19 to “common infectious disease”, Koyo Grand Hotel is announcing that Chinese Restaurant “Ryu-Ten-Ko”, located on the 13th floor, will change its business hours as follow;
Sunday - Wednesday:
<Lunch Time> 11:30-14:30 (L.O. 14:00)
<Dinner Time> Reservation* Only
Thursday - Saturday:
<Lunch Time> 11:30-14:30 (L.O. 14:00)
<Dinner Time> 17:30-21:00 (L.O.20:30) NEW!
*Reservation requires your order in advance from pre-fixed menu
**Revised business hours above wrote may be changed suddenly, due to the circumstances of the infection.
Please contact us whenever you need for your reservation or any inquiry to 022-267-5111 or the link as follows;
Click here to make a reservation
Thanks for your attention and your patronage soon is very appreciated.
Manager, Kenji Ito
Chinese Restaurant “Ryu-Ten-Ko”
Koyo Grand Hotel Co., Ltd
13/F, Koyo Grand Hotel, 2-3-1, Honcho
Aoba-ku, Sendai, 980-0014, Japan
平素よりのお引き立て、厚く御礼を申し上げます。
此の度、弊社ホテル1Fレストラン「ロンシャン」のメニューをリニューアルさせて頂きました。より魅力的でご利用しやすい内容に仕立てて、皆様のお越しとご利用をお待ち申し上げております。
It is our sincere privilege to announce you that our F&B outlets (Restaurant “Longchamp” had made a slightly change and renewal as regards to those menu from January 1st, 2023.Please make yourself at home, once you visit those facilities, and do not hesitate to let us know, in case you have any favor and requests on your patronage.
平素よりのお引き立て、厚く御礼を申し上げます。
此の度、弊社ホテル13F中国飯店「龍天江」のメニューを大幅リニューアルさせて頂きました。より魅力的でご利用しやすい内容に仕立てて、皆様のお越しとご利用をお待ち申し上げております。
It is our sincere privilege to announce you that our F&B outlets (Chinese Restaurant “Ryutenko” had made a slightly change and renewal as regards to those menu from March 1st, 2022.Please make yourself at home, once you visit those facilities, and do not hesitate to let us know, in case you have any favor and requests on your patronage.
■13F 中国飯店「龍天江」改定メニュー / Chinese Restaurant “Ryutenko” Menu Revised
※食材その他の高騰に伴い、2022年10月15日(土)よりレストランメニューの料金改定を行いました。