お客様各位:

平素より弊ホテルをご愛顧、ご利用を頂き、厚く御礼を申し上げます。
弊ホテル、13F 中国飯店「龍天江」ですが、設備の大幅改修工事のため、来たる5月10 日より一般営業を当面見合わせる運びとなりました。
営業再開の折には再度改めましてご案内させて頂きたく存じますので、ご理解とご了承をお願い申し上げます。
尚、少人数やグループ利用での中国料理ご会食のお問い合わせやご用命につきましては、3〜5F 宴会フロアの小宴会場を基本として引き続き承ります。詳しくは、弊社ホテル宴会予約、又は、営業部までお気軽に問い合わせ下さい。

■宴会予約直通 022-265-8888 (10:00-18:00) ／ 022-265-8889(FAX)
■営業部　直通 022-262-6320 (11:00-18:00) ／ 022-262-6319(FAX)

株式会社江陽グランドホテル

Dear Guest,

We, Koyo Grand Hotel appreciate all of your long-term patronage more than 50 years since 1969 as per our Chinese Restaurant RYUTENKO, located on the top floor of our hotel facility from 2011.
Due to the restoration and partial renovation for the outlet, we announce you all that the restaurant will be closed from Friday, May 10th, and only available for advanced reservation during the construction.
Accept our apology for any inconvenience as per above stated, and we look forward to welcoming you soon.
Further information and inquiries, please contact the guest-relations wrote below, and we sincerely await your patronage.

-Banquet Sales Dept. +81-22-265-8888 (10:00-18:00, Monday to Saturday)
-Sales Dept. +81-22-262-6320 (11:00-18:00, Monday to Saturday)

KOYO GRAND HOTEL Co. Ltd.